|
ŞİİR ÇEVİRİLERİ
Yaşamak için ne lazım gözlerin açılır kuyumcular çarşısı kapanır… tek gecede toplanan misafir suları seyrederim ağrıları geçer sorarım rüzgardan başka hayat aslında düz bir çizgidir kıvılcım vereceği günü bekler demir filizi bir silah gibi sesim kurcalanır kurumuş çamaşırım bana yağmur lazım bana börülce bana bir çift söz ama tamlama bana bir kadeh eski rakı
What I need to live jewelers bazaar opens your eyes closed ... collected overnight guests only I watch the waters through pain I ask the wind to another in fact life is a straight line iron ore waits for the day will spark my voice is mixed as a weapon dried laundry I need rain to me black-eyed peas but to me a couple of short phrases the old me a glass of raki Mustafa Ergin Kılıç
Ağıt festivali acının yaşına gittim fosilden ben karardım yağdı yağmur ayrı ağladım her omuzda hayatın sağlamasını yaptım bitmedi mürekkep bitmedi parlaklığına ağladı cıva hepsi hepsi bu çünkü kaldırmıştı kabuğunu
Lament festival the pain I went to the age of fossils I've been black rain fell I cried each shoulder separately checked the accuracy of life ink is not over not over cried the brightness of mercury all of that is all because it lifted the shell Mustafa Ergin Kılıç |
Anasayfa | Özgeçmiş | Seçkin Şiirlerinden | Kitapları | Yeni Şiirlerinden | Şiir Ödülleri | Kendi Sesinden Şiirler | Şiir Kitapları Eleştiri Yazıları | Şiir Üstüne İnceleme Yazıları ve Poetik Metinler | Şiirleri Hakkında Söylenenler | Şairler ve Yazarlarla Yaptığı Söyleşiler | Kitapları ve Şiir Poetikası Hakkında Değerlendirmeler | Edebiyat ve Şiir Dosyaları | Mustafa Ergin Kılıç'la Yapılan Söyleşiler | Söyleşi Afişleri | Çeviri Şiirler | Papirüs | Fotoğraf Çalışmaları | Modern Elit Dinamik Şiir Bildirgesi | Türk Şiirinden Seçkiler | Fotoğrafları | Ziyaretçi Defteri | İletişim Copyright © 2009 MustafaErginKilic.com
|